Jane Randolph foi uma atriz principal e coadjuvante que atuou em diversos filmes de segunda linha das décadas de 1940, durante e após a Segunda Guerra Mundial. Estudou na escola de Max Reinhardt e, em 1941, foi contratada pela Warner Bros. Divulgada como pin-up da Segunda Guerra Mundial em revistas do Exército como Yank, recebeu apenas pequenos papéis no estúdio, como uma garota do chapéu em Manpower (1941), uma cantora que entoa a música "What's New?" no filme Dive Bomber (1941) e uma secretária em The Male Animal (1942). O RKO Studios viu potencial na atriz iniciante e, ao assumir seu contrato em 1942, imediatamente lhe deu dois papéis principais em filmes "B" — como o interesse amoroso do rico e ingênuo inventor Richard Carlson na comédia de aventura Highways by Night (1942) e como a repórter destemida Marcia Brooks no drama criminal de espionagem nazista The Falcon's Brother (1942), ao lado dos irmãos na vida real Tom Conway e George Sanders.

Ao longo dos anos, Jane tornou-se mais conhecida por suas personagens femininas benignas, elegantes, mas vulneráveis, em filmes noir, comédias leves e histórias de detetive. Seu papel mais lembrado foi como a pobre e atormentada colega de trabalho Alice Moore no clássico atmosférico de terror Cat People (1942) e em sua sequência igualmente bem-sucedida, The Curse of the Cat People (1944). Em ambos, Jane inocentemente provoca as garras vingativas da mulher felina Simone Simon. Em determinado momento, foi contratada pelos estúdios Disney como modelo humana para a sequência de patinação no gelo com "Bambi" e "Thumper" em seu clássico filme Bambi (1942).

Quanto às filmagens subsequentes, Jane retornou à sua intrépida repórter em The Falcon Strikes Back (1943), novamente com Conway. Também apareceu em uma cena comovente com a adorável Jeanne Crain no filme de guerra In the Meantime, Darling (1944); é casada com Nils Asther, mas apaixonada pelo médico John Loder no filme noir Jealousy (1945); envolve-se com os Bowery Boys em In Fast Company (1946), da Monogram Picture; interpretou uma atraente distração como segunda protagonista no seriado de aventura da Universal The Mysterious Mr. M (1946) e uma protagonista igualmente atraente no faroeste "Hopalong Cassidy" Fool's Gold (1946).

Jane teve um raro papel de femme fatale como uma cabeleireira maquinadora e namorada do gângster sanguinário John Ireland no filme noir Railroaded! (1947). Encerrou sua carreira em outros dois thrillers noir, T-Men (1947) e Open Secret (1948), e juntou-se a Bud Abbott e Lou Costello, indiscutivelmente sua produção mais popular da Universal, a comédia de terror Bud Abbott Lou Costello Meet Frankenstein (1948). Aqui, os três são ameaçados pelo trio clássico de terror: o Lobisomem de Lon Chaney Jr., o Drácula de Bela Lugosi e o monstro de Frankenstein de Glenn Strange.