Koichi Yamadera é um dublador prolífico especializado em videogames e animação televisiva. Formou-se na Universidade Tohoku Gakuin e é afiliado à Across Entertainment.

Sua estreia na dublagem foi no OVA Megazone 23 como o motociclista Shinji Nakagawa, enquanto sua estreia na TV foi no anime Bosco Adventure como a lontra covarde, mas amigável. Seu papel de destaque na dublagem foi em Ranma 1/2, no qual interpretou Ryoga Hibiki e o Guia Jusenkyo. No mesmo ano, dublou Shaman na série de TV Granzort. Em 1991, uniu-se a Toshihiko Seki e Noriko Hidaka para formar a unidade de atuação Banana Fritters, que se desfez em 1995.

Em outubro de 1997, tornou-se apresentador do programa infantil de variedades Oha Suta, da TV Tokyo.

É mais conhecido por seus papéis em Kaiketsu Zorori, na dublagem japonesa de Full House, Ranma 1/2, Soreike! Anpanman, Brave Exkaiser, Ghost in the Shell, Ghost in the Shell: Innocence, Neon Genesis Evangelion, Cowboy Bebop, no remake de Yatterman, Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack, Paprika e Vampire Hunter D-Bloodlust.

Também é conhecido por dublar Jim Carrey e Eddie Murphy em filmes em inglês.