prey-o-predador-a-cacada-naru

‘O Predador: A Caçada’ está disponível em comanche no Star+

Naru é a primeira heroína comanche do cinema de ação

8 de agosto de 2022 14:34
- Atualizado em 9 de agosto de 2022 13:03

Estranhou assistir ao ‘O Predador: A Caçada’ (‘Prey’) em inglês? Pois, então, o filme já está disponível em uma versão em comanche, idioma do povo nativo dos Estados Unidos, no Star+. A história se passa em 1719 e acompanha Naru (Amber Midthunder), uma guerreira comanche que faz de tudo para proteger sua tribo do ameaçador Predador, um caçador alienígena.

O diretor Dan Trachtenberg e o produtor Jhane Myers deram uma entrevista ao Slash Film sobre essa outra opção de ‘O Predador: A Caçada’. “Isso é muito importante para mim, já que sou comanche”, contou ele “Apenas o fato de que as pessoas terão uma escolha, o mundo terá a opção de ouvir o filme inteiro em comanche é incrível.”

'O Predador: A Caçada' está disponível em comanche no Star+
‘O Predador: A Caçada’ apresenta a primeira protagonista feminina da saga (Crédito: Divulgação/20th Century Studios)

🎞  Quer saber as estreias do streaming e dos cinemas? Clique aqui e confira os novos filmes para assistir!

Segundo o produtor, o filme foi filmado em inglês e comanche. “Ambas as línguas são faladas, mas quando você ouve inglês, é como se fosse comanche”.

Publicidade

Este é o primeiro filme disponível no idioma. “Isso nunca foi feito para a minha tribo, nunca. Há apenas alguns filmes. Acho que ‘Star Wars’, que tinha 30 anos quando eles o transcreveram para o navajo (é uma língua indígena americana falada nos Estados Unidos e México), e então houve o navajo novamente para ‘Procurando Nemo’, que tinha 20 anos quando fizeram”, conta Myers.

“Mas esta é a primeira vez que um novo filme é lançado e tem a opção de ouvir tudo em todo o idioma. Então, isso não apenas inspira os jovens falantes da minha nação, mas isso inspira muitas outras pessoas e mostra a elas, e como eu disse, mostra ao mundo sobre o que é nossa linguagem. O que é emocionante para mim”, completa.

Inclusive, vale citar que a protagonista do filme, Amber Midthunder, disse ao Hollywood Reporter que o filme é um marco no cinema: “Esta é a primeira vez que você vê uma heroína de ação indígena no centro de um filme. Isso por si só é uma declaração realmente incrível”. Midthunder faz parte da tribo Fort Peck Sioux Tribe, que fica em Fort Peck, Montana, nos Estados Unidos.

Como assistir à versão comanche?

Se você já assistiu ao ‘O Predador: A Caçada’ e quer ver também a versão em comanche, você poderá acessar na página do filme clicando em extras no Star+. A função é mesma para televisão, computadores, tablets e celulares. No entanto, é importante avisar que não há legendas em português, apenas em inglês.

Veja abaixo:

Como assistir à versão Comanche de ‘O Predador: A Caçada’ (Créditos: Reprodução/Star+)

Caso queira mais informações de ‘O Predador: A Caçada’, como sinopses e motivos para assistir, clique aqui.

Siga o Filmelier no FacebookTwitterInstagram e TikTok.