Candidata al Óscar a Mejor Película Extranjera: Neighboring Sounds (O Som ao Redor)
Neighboring Sounds, la película de Brasil presentada para la nominación al Premio de la Academia a Mejor Película en Lengua Extranjera. EE. UU.: The Cinema Guild. Agente de ventas internacionales: FiGa Films
El sonido es una entidad noble. Ignora los inmensos esfuerzos que las personas realizan para crear separación. Paredes, puertas, ventanas y todo tipo de límites materiales colocados para proteger la privacidad o dictar quién o qué puede entrar a cierto espacio. Sin embargo, no son rival para las sigilosas, intangibles pero muy presentes, ondas del sonido, que los sortean. Fiel a su título autoexplicativo, Neighboring Sounds, de Kleber Mendonça Filho, es una exploración sensorial de lo mundano. Finge ser una historia sobre las interacciones racionales y circunstanciales de un grupo que vive en una comunidad acomodada de Recife, Brasil; sin embargo, su historia subyacente sobre las consecuencias del pasado es prístina y sólidamente transmitida por el elenco.
Con la intención de retratar experiencias variadas dentro de un mismo contexto, el cineasta ha elegido cuidadosamente una serie de personajes de distintos ámbitos que coexisten en este exclusivo ámbito del que forman parte. Disfrutando de la estabilidad que brinda el dinero heredado, João (Gustavo Jahn) es el nieto del prominente millonario Sr. Francisco (W.J. Solha), quien afirma ser propietario de varios de los complejos de departamentos de la zona. A diferencia del arrogante patriarca, João muestra una actitud amable y agradecida hacia quienes están por debajo de él, incluida su empleada doméstica Maria, a quien trata como de la familia. De la misma manera próspera, Bia (Maeve Jinkings) es madre de dos hijos cuya mayor preocupación banal es cómo evitar que el perro del vecino ladre. Pese a su aparente insignificancia, se convierte en su único propósito en la vida. Por último, el otro grupo en foco son los guardias de seguridad recién asimilados, encabezados por Clodoaldo (Irandhir Santos), que han llegado a esta microsociedad tan unida para proteger a los inquilinos de los pequeños robos. A pesar del ambiente aparentemente imperturbable en el que todos viven, los motivos oscuros y las venganzas se disfrazan con las noches ruidosas y el arrepentimiento hipócrita.
Voyeurista en su enfoque, la cámara se esconde detrás de las superficies divisorias y observa meticulosamente todas las trivialidades que componen esta intersección urbana de dramas. Con un estado de ánimo penetrante, el diseño sonoro enfatiza las capas de atmósfera de suspenso y adquiere cualidades esotéricas que alejan la narrativa de la simple exposición de situaciones y la llevan al territorio del arte experimental. La película además utiliza la inclusión orgánica de secuencias de sueños que, en lugar de desconectar al espectador del entorno fáctico que encarna este ecosistema urbano concreto, sirven para otorgar una comprensión diferente de los miedos y remordimientos que los personajes ocultan internamente.
Dentro de los muros de estos espacios vitales opulentos, existe una discrepancia tácita entre quienes tienen suficiente poder adquisitivo para pagar servidumbre y quienes se ven obligados a ser sirvientes como única fuente de ingresos. Clasista como la mayoría de las sociedades de los países en desarrollo, los rencores y las tramas de venganza se han gestado durante mucho tiempo entre quienes están en ambos extremos del espectro. En esta creación cinematográfica de una magnífica nueva voz brasileña, esos llamados a la venganza podrían finalmente recibir justicia. Ya sea que el Sr. Francisco pueda comprender plenamente el comportamiento antagónico que exhiben Clodoaldo y sus secuaces o la manera oscura, casi intrusiva, en que se convirtieron en parte del vecindario, el pasado lo alcanzará más temprano que tarde. A su manera, João experimenta vívidamente la culpa residual transmitida de generación en generación, literalmente empapada en la sangre de las víctimas invisibles de la familia. Inteligente y audaz, todo lo que sucede en la pantalla no está ahí precisamente para avanzar la trama hacia una dirección definida, sino para crear una tensión desgarradora basada en lo ordinario que parece todo.
Genuinamente interesado en contar historias lejos de las trágicas y comunes vivencias en las favelas, Mendonça Filho crea un fascinante estudio de la clase media alta brasileña, adornándolo con una mezcla abstracta de pesadillas surrealistas y la más que notable paleta auditiva. Neighboring Sounds, el primer largometraje de este director visionario, es uno de los debuts más audaces en mucho tiempo y, sin duda, una de las obras más originales del año. Todo el ladrido incesante, los tambores retumbantes y las fuertes vibraciones de una lavadora sexualizada tienden, irónicamente, a transmitir más comentario visual de lo que jamás podría hacer una imagen directa.
Lee más sobre las 76 películas presentadas a Mejor Película en Lengua Extranjera para los Premios de la Academia 2014
