Jane Randolph fue una actriz de cine que destacó como protagonista y coprotagonista en varias películas de segunda categoría de la Segunda Guerra Mundial y de la posguerra de los años cuarenta. Tras graduarse de la escuela secundaria, estudió en la Universidad DePauw de Indiana, donde fue miembro de Kappa Alpha Theta. Su interés por la actuación fue creciendo durante ese tiempo y en 1939 decidió probar suerte en Hollywood.

Estudiando en la escuela de Max Reinhardt, finalmente fue probada y contratada por Warner Bros en 1941. Publicitada como pin-up de la Segunda Guerra Mundial en revistas del Ejército como Yank, y utilizada solo en pequeños papeles mientras estuvo allí, como una chica del guardarropa en Manpower (1941), una cantante que entona la melodía "What's New?" en la película Dive Bomber (1941) y una secretaria en The Male Animal (1942), los Estudios RKO vieron potencial en la actriz naciente. Al recoger su contrato en 1942, el estudio inmediatamente le entregó dos papeles protagónicos de serie "B" -- como el interés amoroso del rico e ingenuo inventor Richard Carlson en la comedia de aventuras Highways by Night (1942) y la intrépida reportera Marcia Brooks en el drama criminal de espionaje nazi The Falcon's Brother (1942) junto a los hermanos en la vida real Tom Conway y George Sanders.

A lo largo de los años, Jane, de ojos marrones y cabello castaño rojizo, se haría más conocida por sus benignos, elegantes pero vulnerables personajes femeninos en el cine negro, la comedia ligera y los misterios de asesinatos. Su papel más recordado fue como la pobre y atormentada compañera de trabajo Alice Moore en el clásico atmosférico de terror Cat People (1942) y su igualmente exitosa secuela, The Curse of the Cat People (1944). En ambas, Jane saca inocentemente las garras vengativas de la dama felina salvaje Simone Simon. En un momento dado, fue contratada por la gente de Disney como modelo humana utilizada para la secuencia de patinaje sobre hielo con "Bambi" y "Thumper" en su clásica película Bambi (1942).

En cuanto a filmaciones posteriores, Jane regresaría a su intrépida reportera en The Falcon Strikes Back (1943), nuevamente con Conway. También apareció en una escena conmovedora con la encantadora Jeanne Crain en la película de temática bélica In the Meantime, Darling (1944); está casada con Nils Asther pero enamorada del doctor John Loder en el cine negro Jealousy (1945); se involucra con los Bowery Boys en In Fast Company (1946) de Monogram Picture; interpretó una atractiva distracción como segundo papel protagónico en el serial de aventuras de Universal The Mysterious Mr. M (1946) y un igualmente atractivo papel principal en la entrada western de "Hopalong Cassidy" Fool's Gold (1946).

Jane disfrutó de un raro papel de femme fatale como una maquilladora intrigante y novia del gángster de sangre fría John Ireland en el cine negro Railroaded! (1947). Terminó su carrera en otros dos thrillers de cine negro, T-Men (1947) y Open Secret (1948), y se unió a Bud Abbott y Lou Costello en, posiblemente, su salida de Universal más popular, el escalofriante cómico Bud Abbott Lou Costello Meet Frankenstein (1948). Aquí, los tres son amenazados por el clásico trío de terror de Lon Chaney Jr. como el Hombre Lobo, Bela Lugosi como Drácula y Glenn Strange como el monstruo de Frankenstein.