‘A Megera Domada’: Conheça a versão da Netflix e outras adaptações da obra de Shakespeare
William Shakespeare é conhecidíssimo por diversas obras, que eventualmente foram adaptadas para o cinema. Uma delas é ‘A Megera Domada’, que acaba de ganhar uma versão polonesa com o selo Netflix. Com o mesmo título da peça, o novo filme segue uma cientista, que acaba de passar por uma decepção amorosa e volta para seu país natal em busca de um recomeço.
A moça, claramente, não dá sorte pois o irmão dela contrata um rapaz para convencê-la a vender as terras da família. Como em toda boa narrativa de amor, sabemos que vai rolar uma reviravolta positiva – e a obra de Shakespeare tem um final positivo.
‘A Megera Domada’ foi uma das primeiras comédias escritas pelo autor, que ganhou as telonas e também as telinhas – inclusive aqui no Brasil. Por isso, que tal aproveitar o gancho para viajar pelo tempo e revisitar algumas dessas adaptações? Cena da versão polonesa de ‘A Megera Domada’, disponível na Netflix (Crédito: Reprodução/Netflix)
‘A Megera Domada’ no cinema
Publicidade
Foi ainda na década de 1920 que surgiu a primeira versão da peça, com direção de Sam Taylor. ‘A Mulher Domada’, como acabou sendo chamado no Brasil, estreou em 1929 e tem no elenco Mary Pickford, Douglas Fairbanks, Dorothy Jordan e Edwin Maxwell. A adaptação não é das melhores, mas o filme foi considerado divertido pela crítica na época.
Elizabeth Taylor como ‘A Megera Domada’
Uma das versões mais conhecidas da obra de William Shakespeare é a de Zeffirreli (Crédito: Divulgação/Columbia Pictures)Uma das adaptações cinematográfica de ‘A Megera Domada’ mais conhecidas é considerado como um dos melhores trabalhos do cineasta italiano Franco Zeffirreli. Lançado em 1967, o longa é estrelado por Elizabeth Taylor, Richard Burton, Michael Hordern e Natasha Pyne. Na trama, Catarina (Taylor) não consegue arranjar um marido devido ao seu temperamento explosivo, até que aparece um homem, Petrúquio (Burton) disposto a conquistar a moça para ficar com seu dote. Catarina precisa casar para que sua irmã caçula, Bianca (Pyne), tenha permissão do pai para casar. ‘A Megera Domada’ foi indicado ao Oscar, BAFTA e Globo de Ouro. Com o sucesso, Franco Zeffirelli adaptou outras obras de William Shakespeare. Caso queira assistir, você encontra o filme para alugar ou comprar no iTunes/Apple TV.
’10 Coisas que Eu Odeio em Você’
Outra versão bem famosa no cinema é ‘10 Coisas que Eu Odeio em Você‘, comédia romântica protagonizada por Heath Ledger, Julia Stiles, Joseph Gordon-Levitt, Larisa Oleynik e Larry Miller. O filme é adaptação moderna da história, ambientada nos anos 1990, no ambiente escolar. A narrativa acompanha Bianca (Oleynik), uma aluna popular que não pode namorar antes de sua irmã mais velha, Kat (Stiles). Nenhum garoto consegue chegar perto dela. Para resolver a situação, um rapaz (Gordon-Levitt) interessado em Bianca suborna um aluno mais velho (Ledger) para conquistar Kat. ’10 Coisas que Eu Odeio em Você’ é uma versão modernizada da história (Crédito: Divulgação/Disney)’10 Coisas que Eu Odeio em Você’ se tornou um dos filmes adolescentes mais adorados pelo público e uma excelente modernização de uma obra de Shakespeare. O longa está disponível no Disney+. E, agora em 2022, temos o filme polonês da Netflix que também bebe da fonte de inspiração de William Shakespeare. ‘A Megera Domada’ é uma divertida comédia romântica que vai te arrancar boas risadas e também te encantar, pois, no fundo, é uma história de amor.
‘A Megera Domada’ na TV
‘O Cravo e a Rosa’
Na TV brasileira, ‘A Megera Domada’ teve diversas adaptações e com diferentes títulos. A mais conhecida é a novela ‘O Cravo e a Rosa’, de Walcyr Carrasco, que, inclusive, está sendo atualmente reprisada na TV Globo. Com Adriana Esteves, Eduardo Moscovis, Eva Todor, Ney Latorraca, Maria Padilha, Luís Melo, Tássia Camargo e Leandra Leal, a novela foi exibida nos anos 2000. Ambientada nos anos 1920, a trama segue o turbulento romance entre Julião Petruchio (Moscovis) e a geniosa Catarina (Esteves), moça com ideias feministas e filha mais velha do banqueiro Nicanor Batista. É uma produção bem divertida e que ganhou o público no Brasil. ‘O Cravo e a Rosa’ é baseada na obra de Shakespeare (Crédito: Divulgação/Rede Globo)
‘O Machão’
Mas, antes dessa versão, tivemos ‘O Machão’, telenovela de Ivani Ribeiro exibida na década de 1970 pela TV Tupi. O elenco conta com Antônio Fagundes, Maria Isabel de Lizandra, Irene Ravache, Lisa Vieira, João José Pompeu, Rogério Márcico e Flávio Galvão. Sucesso em sua época, foi a inspiração para ‘O Cravo e a Rosa’ décadas depois.
‘A Indomável’
Como tudo acaba virando um remake de alguma coisa, a trama de Ivani Ribeiro foi baseada na novela ‘A Indomável’- também escrita por ele -, que foi exibida pela extinta TV Excelsior, em 1965. A primeira versão foi estrelada por Aracy Cardoso, Édson França, David Netto, Nívea Maria, Fúlvio Stefanini e Yara Lins. A peça teve outras versões em diferentes países: ‘O Solteirão Amansado’ foi lançado em 1980, é uma adaptação italiana. E tem também os filmes para televisão que levam o título original da obra: ‘The Taming of the Shrew’, tem um norte-americano de 1976, um britânico dos anos 1980 e um mais recente, de 2016, feito no Canadá. E também, em 2005, uma série da BBC, ‘ShakespeaRe-Told’, fez um episódio sobre ‘A Megera Domada’. Como vemos, grandes histórias não morrem – apenas ganham remakes!
Jornalista de cultura e entretenimento. Já passou pelo Papelpop, UOL e Revista Claudia escrevendo sobre beleza, moda, cinema, música e TV, e também trabalhou com produção na Mostra Internacional de Cinema em São Paulo. Foi redatora do Filmelier.