'Os Cavaleiros do Zodíaco' é uma das piores adaptações de animes para filmes live-action? Confira a lista!

Os fãs de animes muitas vezes aguardam ansiosamente pela adaptação de suas obras favoritas para o cinema, mas nem sempre o resultado é satisfatório. É o caso do novo Cavaleiros do Zodíaco, que está sendo bastante criticado. 

Confira agora a lista do Filmelier com as 6 piores adaptações de animes para filmes em live-action. Se junte à polêmica e vamos em frente.

• Leia também: ‘Naruto’: Onde assistir a todos os animes da franquia?

O que é um live-action?

Antes de falarmos sobre as piores adaptações de animes para filmes em live-action, é importante entendermos o que é um live-action. Trata-se de uma produção cinematográfica ou televisiva que usa atores reais ao invés de animação para contar uma história. Esse tipo de adaptação pode ser complicada, especialmente quando o material original é um anime, que muitas vezes apresenta elementos fantásticos e estilizados difíceis de recriar na vida real.

5. Os Cavaleiros do Zodíaco (2023)

Os Cavaleiros do Zodíaco - Saint Seiya: O Começo é um filme live-action baseado no anime e mangá de Masami Kurumada, que estreou recentemente. Assim como outras adaptações de animes para filmes em live-action, este filme também já está sendo considerado uma decepção pelos fãs. A história é sobre a deusa Athena, que reencarna a cada certo número de séculos e é protegida por seus cavaleiros em uma guerra contra outros deuses. A adaptação tentou ocidentalizar a história e deixou de fora elementos fantásticos como torneios cósmicos, magia e cores, optando por um mundo cinza com lutas de rua e corporações pouco agradáveis aos olhos. A única coisa que se pode afirmar é que se trata da mais recente tentativa de Hollywood de massacrar um anime querido.

• Leia a crítica do Filmelier de Os Cavaleiros do Zodíaco: lembranças de Dragon Ball Evolution

Os Cavaleiros do Zodíaco – Saint Seiya: O Começo já está em cartaz nos cinemas. Clique aqui para comprar ingressos.

4. Death Note (2017)

O popular anime Death Note acompanha um estudante que encontra um caderno sobrenatural que pode matar qualquer pessoa cujo nome seja escrito nele. A adaptação para o streaming da Netflix, no entanto, foi considerada por muitos como um fracasso. O filme foi duramente criticado por mudar a história original, por suas atuações fracas, “embranquecer” os personagens – ou seja, colocar Nat Wolff para interpretar Light Yagami e fazer uma versão ocidental, e não oriental, da trama. Apesar de tudo, recentemente o filme até criou uma fanbase que o aprecia justamente por gerar uma subversão ao transformar a história em essencialmente um romance adolescente.

3. A Vigilante do Amanhã: Ghost in the Shell (2017)

Ghost in the Shell é um anime de ficção científica de 1995 altamente aclamado e inovador, tido como grande influência na ficção científica, inclusive para filmes como Matrix. A trama foi adaptada como live-action em 2017, e a recepção inicial de A Vigilante do Amanhã: Ghost in the Shell já foi negativa por conta da escolha do elenco, com Scarlett Johansson como protagonista, recebendo acusações de embranquecer a personagem principal, Major Motoko Kusanagi. Para além disso, o longa não conseguiu capturar o espírito da obra original, apresentando uma trama genérica e sem graça.

Para ver A Vigilante do Amanhã: Ghost in the Shell no Amazon Prime Video, clique aqui.

2. Attack on Titan (2015)

Attack on Titan é um anime que se passa em um mundo onde humanos lutam contra gigantes canibais, se protegendo destes dentro de grandes muralhas. É um dos animes mais aclamados dos últimos anos, conquistando um grande público fiel, inclusive internacionalmente. A adaptação para o cinema, porém, foi considerada por muitos como uma tentativa falha de trazer o anime para o mundo real. O filme Ataque dos Titãs foi criticado por sua falta de fidelidade à história original e por suas atuações fracas.

• Leia também: ‘Attack on Titan’: trailer, data de estreia e onde assistir à temporada final

Para assistir a Ataque dos Titãs no YouTube Filmes, clique aqui.

1. Dragonball Evolution (2009)

Não há dúvida de que Dragon Ball é um dos animes mais populares e influentes de todos os tempos, mas a adaptação de 2009 para os cinemas foi uma enorme decepção para os fãs. Dragonball Evolution foi criticado por sua história confusa, falta de respeito pelo material original, e personagens mal desenvolvidos – apesar de semelhantes aos do anime, não tinham as características que os tornaram tão icônicos.

• Confira: ‘Dragon Ball’: como e onde assistir a todos os animes criados por Akira Toriyama

Para assistir a Dragonball Evolution no Star+, clique aqui.

Bônus: Avatar - O Último Mestre do Ar (2010)

Na lista das 5 piores adaptações de animes para filmes em live-action, não poderíamos deixar de incluir Avatar - O Último Mestre do Ar. O filme dirigido por M. Night Shyamalan (O Sexto Sentido, Sinais) foi considerado uma grande decepção pelos fãs do desenho animado original, que esperavam ver uma adaptação fiel e bem executada na telona. No entanto, o que se viu foi uma história mal construída, com personagens sem profundidade e sem química entre si, além de cenas de ação mal coreografadas e efeitos visuais fracos. O resultado foi um fracasso crítico e comercial, deixando os fãs de Avatar desapontados e indignados.

Confira Avatar - O Último Mestre do Ar no Amazon Prime Video clicando aqui.

Qual é o pior anime em live-action?

Embora muitos animes tenham sido adaptados para o cinema em live-action com sucesso, a lista acima mostra que nem sempre é o caso. Muitas vezes, a falta de respeito pelo material original e a falta de compreensão do que faz o anime ser tão especial podem levar a adaptações medíocres e desapontadoras.

É triste ver que muitas adaptações de animes para filmes em live-action acabam sendo decepcionantes para os fãs. Esperamos que, no futuro, mais cuidado seja dado a essas adaptações para que possam honrar as histórias e os personagens originais.

Siga o Filmelier no Facebook, Twitter, Instagram e TikTok.