I Dream in Another Language (2017)
I Dream in Another Language
”A linguist tries to reunite two estranged friends to record their dying language, but discovers a hidden secret.”
Available at home
Rent or Buy
&plat_logo=https://media.filmelier.com/images/plataformas/icone_mobile/365599cc6c68bb404af36411d40a866c.png&link=https%3A%2F%2Fitunes.apple.com%2Fus%2Fmovie%2Fi-dream-in-another-language-subtitled%2Fid1302986409%3Fat%3D1000loWU "Apple TV (iTunes)")
Trailer
Why watch this film?
What is lost when a language dies, and with it, the memory of an entire people? With a subtle and moving story, 'Sueño en otro idioma' touches the fibers of love, the passing of time, memory, and resentment with such success that it was awarded at the Sundance and Guadalajara film festivals, and worthy of five Ariel Awards, including best picture. A true gem of current Mexican cinema.
Filmelier
Our suggestions
An indigenous language is in peril as its last two speakers, Evaristo and Isauro, had a quarrel in the past and haven’t spoken to each other in over 50 years. Martín, a young linguist, will undertake the challenge of bringing the old friends back together and convincing them to speak to each other, all so he can obtain a recorded registration of the language and study it. However, hidden in the past, deep in the jungle, lies a secret concealed by the language that makes it difficult to believe that the heart of Zikril will ever beat again.
To share
Do you want to watch something different?
Watch full movies now!
Press play and be surprised!
Where to watch?
Available at home
From the same director
Párpados azules
This is a Mexican romance that, with a natural and modest aesthetic, deviates from genre clichés to touch on hard truths about love, without sacrificing comedy. 'Párpados azules' is the feature debut from Mexican filmmaker Ernesto Contreras, and it was nominated at the prestigious Cannes Film Festival, as well as winning awards at the Ariel Awards, the Guadalajara Film Festival, and the Special Jury Prize at Sundance. There's no doubt that Ernesto Contreras started his film career off on the right foot with this movie, which you should watch if you claim to know Mexican cinema.
Cosas imposibles
Since his debut as a director with the film 'Párpados Azules', and later with 'Sonho em Outro Idioma' and 'Primaveras Escuras', Ernesto Contreras has shown that he is one of the most interesting directors from Mexico, specializing in subtleties when portraying deep and complex situations of human relationships. 'Cosas Imposibles' is no exception. Matilde (Nora Velázquez) is a sixty-year-old woman who has been living with her husband Porfírio (Salvador Garcini) since she was fifteen, in a relationship of violence and contempt. One day, Porfírio dies and she starts a deep and unlikely friendship with Miguel (Benny Emmanuel), her young neighbor, a relationship that will help them both to free themselves from their old beliefs and live the life they have always wanted. It is a dramatic comedy with great moments, which explores such deep issues as gender violence, loneliness, indifference, but also kindness, solidarity and friendship. The protagonists connect very well with the audience, something that is due to the good chemistry between Nora Velázquez and Benny Emmanuel, who deliver truly remarkable performances. Ernesto Contreras once again demonstrates that he is a solid director that should be followed.
Where the Tracks End
This is a touching Mexican film directed by Ernesto Contreras (I Dream in Another Language, Cosas imposibles), based on the eponymous novel by Ángeles Doñate, which in turn is inspired by the real cases of "railroad schools" that existed in rural areas of Mexico around the mid-20th century (and of which one still exists). Where the Tracks End (El últimio vagón) tells the story of Ikal (Kaarlo Isaac), who constantly travels with his father for him to give maintenance to the train tracks. He ends up joining one of these railroad schools, where he meets new friends and where the teacher Georgina (Adriana Barraza, Academy Award nominee for Babel) does her best with what she has to educate them, in the face of the threat from an official of the Ministry of Education who intends to close the school. It's a conventional yet moving story, well-written and with excellent performances, perfectly suitable for a family weekend with a beautiful tale of friendship and empathy.
The Obscure Spring
Ernesto Contreras' second fiction feature film - and his second collaboration with actress Cecilia Suárez - is a drama that raises questions about love, marriage, and family, things that don't always come together. 'Las oscuras primaveras' received great recognition from the public and critics in Mexico, nominated for best movie at the Morelia Film Festival, and ten nominations for the Ariel Award, of which it won three.
Drama
Heroic
Luis, an 18-year-old boy with Indigenous roots, enters the Heroic Military College in hopes of ensuring a better future. There, he encounters a rigid and institutionally violent system designed to turn him into a perfect soldier
Cassandro
An interesting biographical film starring Gael García Bernal, Cassandro follows the journey of Saúl Armendáriz and his eccentric character Cassandro, an amateur gay wrestler from El Paso who rose to international stardom. Directed by Roger Ross Williams, an Oscar winner for the documentary Life, Animated, the feature film not only portrays Saúl's story in the world of professional wrestling but also his self-discovery as an LGBTQIA+ individual and how he finds the strength to overcome various challenges that exist in this world.
Nosso Sonho
A captivating film that chronicles the remarkable rise of Claudinho and Buchecha, Brazil's legendary funk duo, and their profound impact on the nation's music scene.
Destinos Opostos
Um milionário precisa voltar às origens no Pantanal após a morte de seu pai. Ao retornar à fazenda onde cresceu, terá que tomar decisões que o colocarão frente a frente com memórias e sentimentos capazes de mudar tudo em que acredita.
