Uma das reclamações recorrentes no lançamento do Disney+ no Brasil, na última semana, foi a falta de localização em português brasileiro de diversos filmes, principalmente dos mais antigos. Curtas clássicos da empresa, entre outros conteúdos, estão com dublagem e/ou legendas em português ne Portugal. Porém, ao Filmelier, a empresa garantiu que o problema será resolvido em breve.
“A ideia é deixar todos os conteúdos com dublagens/legendas com português do Brasil”, afirmou o porta-voz da empresa ao ser questionado sobre o assunto. “Não tem previsão [para ajustar isso], mas já estão fazendo”.
Vale lembrar que esses conteúdos já estiveram, previamente, disponíveis no Brasil. No caso das dublagens, foram feitas há décadas e usadas à exaustão nas TVs aberta e paga, além da mídia física.
Publicidade
Tudo o que você precisa saber sobre 'Belo Desastre - O Casamento', a continuação do…
Diretora Sam Taylor-Johnson mostra dificuldade em descobrir o melhor caminho da cinebiografia que passeia entre…
O longa estreia de Agathe Riedinger, 'Wild Diamond', é concorrente sério pelo prêmio de atriz…
Veja primeiras imagens de The Last of Us, elenco e tudo o que sabemos sobre…
Com Léa Seydoux, Louis Garrel e Vincent Lindon, o diretor francês Quentin Dupieux apresentou 'The…
Greta Gerwig, que preside o comitê do Júri em Cannes, comentou sobre os avanços do…