Três meses depois da estreia no Brasil, ‘Hamilton’ finalmente ganhou legendas em português brasileiro no Disney+. Até esta semana, a versão filmada do musical da Broadway só podia ser apreciada com closed caption, ou seja, apenas com a transcrição dos diálogos e músicas em inglês. Agora, o assinante da plataforma de streaming pode assistir ao longa-metragem com a devida tradução para a língua portuguesa.
‘Hamilton’ chegou oficialmente ao Brasil junto com o lançamento do próprio Disney+, em 17 de novembro. Porém, o público brasileiro ficou frustrado justamente porque o musical escrito e estrelado por Lin-Manuel Miranda não trazia legendas para a nossa língua.
Questionada pelo Filmelier na época, a Disney informou que se tratava de “uma decisão criativa de não ter legendas e nem dublagem em nenhum idioma na América Latina”.
Pouco depois, via Twitter, o próprio Miranda esclareceu a situação. “Estamos trabalhando com legendas em português e espanhol (e outros idiomas). Lamento que não tenham ficado prontos a tempo, me sinto péssimo. Mas estamos trabalhando nisso! Obrigado”, disse o astro na época.Publicidade
O Filmelier.com foi oficialmente nomeado ao iBest 2024 na categoria Canal de Cinema, TV e…
Hoje em dia, Van Damme não está mais tão preso aos filmes apenas focados em…
Van Damme, astro belga que se tornou um símbolo do cinema de ação, está com…
Desvende os segredos da série do momento, Bebê Rena, lançamento polêmico e sombrio da Netflix
Embora 'Star Wars' tenha concluído sua nova trilogia há algum tempo, a franquia possui um…
Fãs de ação, preparem-se! O novo filme de Jean-Claude Van Damme, Colateral, chega como um…